In 2007, when Urban Daddy wrote a short piece about the new men’s pant brand Bonobos, it sent enough traffic to the site to crash it.